Informativa sulla privacy e sui cookie

La presente informativa è resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e del D.Lgs. 196/2003 («Codice privacy»). Descrive come vengono trattati i dati personali di chi visita il sito iforla.com e di chi compila il modulo di primo contatto per iscriversi a un corso.

1. Titolare del trattamento

I4LINGUA di KOUDAYA KOMLAN AGBOYIBOR
Via Conegliano, 96/int.52E, 31058 Susegana TV, Italy
P.IVA 05328830269
Email: info@iforla.com
Telefono: +39 371 314 0708

Per qualsiasi domanda sul trattamento dei dati o per esercitare i diritti descritti al punto 8 è sufficiente scrivere all’indirizzo email indicato qui sopra.

2. Quali dati trattiamo

Dati di navigazione. I server che ospitano il sito registrano automaticamente, nei propri log tecnici, alcune informazioni legate alla visita: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta e tipo di browser. Servono al funzionamento e alla sicurezza del sito e non vengono usati per identificare i visitatori.

Dati forniti con il modulo di primo contatto. Sono obbligatori il nome, il cognome, l’indirizzo email e il numero di telefono, insieme alle informazioni sul corso: lingua scelta, formula (privato o azienda, piccolo gruppo o lezione individuale), corso, sessioni, giorni e orari preferiti, livello e obiettivi. Sono facoltativi la fascia d’età, il sesso, la lingua madre e il modo in cui ci hai conosciuto. Per emettere la fattura raccogliamo inoltre il nome e l’email del destinatario della fattura e, se si tratta di un’azienda, la ragione sociale, la partita IVA o il codice fiscale, l’indirizzo e l’eventuale indirizzo della sede in cui si svolgeranno le lezioni. Con la richiesta registriamo la data e l’ora di invio, la pagina da cui è stata inviata e una versione cifrata e non reversibile dell’indirizzo IP, che serve soltanto a impedire invii automatici ripetuti.

Dati di altre persone. Chi iscrive un’altra persona, ad esempio un familiare o un collega, dichiara di essere autorizzato a farlo e di averle fatto conoscere la presente informativa. L’iscrizione di un minore deve essere compilata da chi esercita la responsabilità genitoriale.

Comunicazioni. Trattiamo inoltre i dati contenuti nei messaggi che ci invii per email, per telefono, su WhatsApp o su WeChat.

3. Perché li trattiamo e su quale base giuridica

• Per rispondere alla richiesta, formare i gruppi, organizzare le lezioni e gestire l’iscrizione: il trattamento è necessario all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta e, in seguito, del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR);
• Per emettere le fatture e tenere la contabilità: il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi di legge fiscali e contabili (art. 6, par. 1, lett. c, GDPR);
• Per proteggere il sito dallo spam e dagli abusi, anche limitando il numero di invii per indirizzo IP: il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse alla sicurezza del sito (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR);
• Per capire, grazie alla risposta facoltativa «Come ci hai conosciuto?», quali canali ci fanno conoscere: il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse a organizzare la nostra attività (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR);
• Per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, quando necessario (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Non usiamo i tuoi dati per inviarti pubblicità o newsletter, non li usiamo per profilazione e non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato.

4. Obbligatorietà dei dati

I campi contrassegnati da un asterisco sono necessari per rispondere alla richiesta: senza di essi non possiamo darvi seguito. I campi facoltativi ci aiutano a formare gruppi omogenei e a scegliere i materiali, ma non lasciarli vuoti non ha alcuna conseguenza sull’iscrizione.

5. Chi può accedere ai dati

I dati sono trattati con strumenti elettronici dal personale di IFORLA autorizzato a farlo, in particolare dagli insegnanti e dalla segreteria. Vi accedono inoltre, in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, il fornitore che ospita il sito e la casella di posta (Hostinger) e il consulente che tiene la contabilità, limitatamente ai dati necessari alla fatturazione. Se scegli di contattarci tramite WhatsApp o WeChat, quei servizi trattano i dati in qualità di titolari autonomi, secondo le proprie informative. I dati non sono diffusi né ceduti a terzi.

6. Trasferimenti fuori dall’Unione europea

Non trasferiamo intenzionalmente dati personali fuori dallo Spazio economico europeo. Se un nostro fornitore dovesse trattarne al di fuori di esso, il trasferimento avverrebbe soltanto sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea o di clausole contrattuali tipo, come previsto dagli articoli 45 e 46 GDPR.

7. Per quanto tempo li conserviamo

• Le richieste inviate con il modulo di primo contatto sono cancellate automaticamente 24 mesi dopo l’invio;
• I dati riportati nelle fatture e nelle scritture contabili sono conservati per dieci anni, come previsto dall’art. 2220 del Codice civile;
• I messaggi scambiati con noi sono conservati per il tempo necessario a gestire il rapporto;
• I log tecnici del server sono conservati per il periodo stabilito dal fornitore di hosting.

8. I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati che ci hai fornito, e puoi opporti ai trattamenti fondati sul nostro legittimo interesse (articoli 15-22 GDPR). Basta scriverci all’indirizzo email indicato al punto 1: rispondiamo entro un mese. Se ritieni che il trattamento violi la normativa, hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), ai sensi dell’art. 77 GDPR.

9. Cookie e strumenti simili

Il sito usa soltanto cookie tecnici, necessari al suo funzionamento, per i quali la legge non richiede il consenso (art. 122 del Codice privacy e Linee guida del Garante del 10 giugno 2021). Per questo motivo non viene mostrato alcun banner: l’unico contenuto di terze parti, la mappa di Google, si carica solo su tua richiesta, come spiegato più sotto.

• pll_language: ricorda la lingua in cui consulti il sito, per un anno;
• I cookie tecnici del sistema di cache del server, quando presenti, che servono soltanto a mostrare la versione corretta delle pagine e scadono al più tardi alla chiusura del browser;
• I cookie di autenticazione di WordPress, impostati soltanto per chi accede all’area riservata del sito;
• La voce theme salvata nella memoria locale del browser, che ricorda se preferisci il tema chiaro o scuro e non viene mai inviata al server.

Il sito non usa cookie analitici o di profilazione, e i caratteri tipografici sono serviti direttamente dal sito. I pulsanti di WhatsApp e WeChat e il collegamento «Apri in Google Maps» sono semplici link: nessun dato viene trasmesso a quei servizi finché non decidi di aprirli. La mappa della pagina «Chi siamo» viene caricata soltanto se fai clic su «Mostra la mappa»: da quel momento Google riceve il tuo indirizzo IP e può impostare cookie propri, secondo la propria informativa (policies.google.com/privacy). Puoi comunque cancellare o bloccare i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

10. Aggiornamenti

Questa informativa può essere aggiornata, ad esempio se cambiano i servizi usati dal sito; la versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina.

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026.

Leggi anche: Condizioni generali